Bezručovy sady, 9. 11. 2011
Důvěrný prostor, v němž vrh ptáků zřen, věz, není ten, jenž tvar ti zvýšit zná tu. (Ve volném, tam jsi sobě odepřen a mizíš, mizíš dále bez návratu.) Z nás prostor jda, překládá věcí dílo: by se ti bytí stromu podařilo, kol něho vnitřní prostor z toho vrz, jenž v tobě je. Obklob jej potlačením. Je bez hranic. Až v zřeknutí tvé pěním vtělen, stane se stromem naveskrz. Rainer Maria Rilke přeložil Vladimír Holan
Více
Bezručovy sady, 9. 11. 2011
Název
Bezručovy sady, 9. 11. 2011
Popis
Důvěrný prostor, v němž vrh ptáků zřen,
věz, není ten, jenž tvar ti zvýšit zná tu.
(Ve volném, tam jsi sobě odepřen
a mizíš, mizíš dále bez návratu.)
Z nás prostor jda, překládá věcí dílo:
by se ti bytí stromu podařilo,
kol něho vnitřní prostor z toho vrz,
jenž v tobě je. Obklob jej potlačením.
Je bez hranic. Až v zřeknutí tvé pěním
vtělen, stane se stromem naveskrz.
Rainer Maria Rilke
přeložil Vladimír Holan
Období
Statistiky
- 15 fotek
- 0 se líbí
Nastavení
Nahlásit album
Fotoknihy z vašich fotek
Vyberte si z předchystaných knih pro Vás nebo vytvořte zcela novou.
Pexeso z vašich fotek
Stačí vybrat jen 32 fotek. Ostatní za Vás uděláme my.
plicoun
renishka
0 sledujících
